屏迹

宋代 • 陆游

昔者航涛江，云山迎我东。
击楫誓江神，永托冥冥鸿。
十年桑榆暖，万事马牛风。
迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘。
邻曲或念我，小鲜亦时供。
喟然抚几叹，恨今已龙钟。
向使早十年，何愧柴桑翁。

译文：

以前我在江上乘风破浪航行，那云雾缭绕的山峦迎接着我一路向东。我拍打着船桨，对着江神立下誓言，从此要像那高飞在远空的鸿雁一样，永离尘世。

时光匆匆过了十年，就像夕阳余晖洒在桑榆树梢那般，不知不觉已过了不少岁月，世间万事都如同马牛不同类而风马牛不相及，与我没了关联。

近些日子我越发地隐居起来，很少与人来往，庭院里都长满了深深的蒿草和蓬草。

我走到酒瓮旁舀出刚酿好的新酒，在菜畦边采摘着晚熟的白菜。邻居们有时会挂念我，偶尔也会送些小鱼过来。

我不禁感慨地抚着桌子叹息，遗憾如今自己已经老态龙钟。要是能早十年过上这样的生活，那我又怎会愧对于陶渊明（柴桑翁）呢。