晚興

宋代 • 陸游

壯遊車轍遍天涯，晚落農桑不自知。
許國雖堅身遽老，讀書未倦眼先衰。
雲深嶺路樵歸晚，雨細江亭渡發遲。
一事猶堪慰孤寂，錦囊傾倒有新詩。

譯文：

我年輕的時候豪情滿懷地遊歷四方，那車輪的轍印幾乎遍佈了天涯海角。可到了晚年，不知不覺就過上了農耕桑織的生活。

我報效國家的志向一直堅定無比，無奈時光匆匆，身體很快就衰老了。我對讀書依舊興致盎然，可眼睛卻先衰老不堪，無法盡情地閱讀。

瞧那山嶺間，雲霧繚繞幽深，打柴的人在暮色中才緩緩歸來；江亭外，細雨紛紛，渡船也遲遲沒有出發。

不過，還有一件事能慰藉我這孤寂的心境。我打開錦囊，裏面倒出了一首首新創作的詩篇，這也算是一種收穫和樂趣吧。