寄题周丞相平园

宋代 • 陆游

先生道心平如砥，秋毫忿欲何曾起。
漫将周易著床头，本不洗心那洗耳。
先生国论如砥平，三朝倚之作权衡。
泰阶两两元不动，自然万里无欃枪。
如今归来曲肱卧，世事无穷俱看破。
不栽桃李不鉏兰，山僧野叟时来过。
吾侪七十固已寿，更到期颐亦何有。
倘知生死本自平，拈放一边如把酒。

译文：

先生您的道德之心像磨刀石一样平整，一丝一毫的愤怒和欲望都未曾生起。
随意地把《周易》放在床头，本来就没有想要净化内心，又何必故作洗耳不闻世俗之事的姿态。

先生您对国家大事的论断像磨刀石一样公平，三朝都倚重您来权衡利弊。
象征三公的泰阶星一直稳稳当当，自然天下太平，没有战乱。

如今您归来后弯着胳膊当枕头躺着休息，世间无穷无尽的事您都已看透。
既不栽种桃李也不锄理兰花，只有山间的僧人、乡野的老者时不时来拜访。

我们这些人到了七十岁本来就算长寿了，就算活到一百岁又能怎样呢。
倘若知道生死本来就没什么波澜，那就把它放在一边，像端起酒杯饮酒一样坦然面对。