村居

宋代 • 陸游

孤村淺浦近江城，西折坡陁一嶺橫。
墟落煙生含暮色，園林風勁作秋聲。
年豐租稅無逋負，酒熟鄉鄰遞送迎。
老病癒知難報國，只將高枕送餘生。

譯文：

在靠近江城的地方，有一座孤零零的村莊，旁邊是淺淺的水灘。村子西邊地勢起伏，一道山嶺橫在那裏。

村落裏升起裊裊炊煙，漸漸瀰漫開來，飽含着傍晚的暮色。園林中，勁風呼嘯而過，發出好似秋天到來的聲響。

今年年成不錯，莊稼豐收，村民們都能按時繳納租稅，沒有拖欠的情況。美酒釀成之後，鄉鄰們相互邀請、迎來送往，十分熱鬧。

我年老又體弱多病，越發明白自己難以再報效國家了，只能高枕而臥，就這樣度過自己的餘生啦。