感秋

宋代 • 陸游

秋色關河外，秋聲天地間。
壯士感此時，朝鏡凋朱顏。
一身寄空谷，萬里夢天山。
噫嗚怒眥裂，憤激悲涕潸。
古來真龍駒，未必置天閒。
長松倒澗壑，委棄同蓁菅。
得志未可測，談笑濟時艱。
凜然出師表，一字不可刪。

譯文：

秋天的景色在那關河之外鋪展，秋天的聲音迴盪在天地之間。
壯士在這個時節感慨萬千，早晨對着鏡子，驚覺自己容顏已衰老。
我孤身一人寄住在空曠的山谷裏，卻萬里之外魂牽夢繞着天山戰場。
我憤怒地咆哮，眼眶幾乎要裂開，悲憤激動得淚水潸然而下。
自古以來，那些真正的良馬，不一定都能被安置在皇家馬廄裏受到重用。
就像高大的松樹倒在山澗溝壑中，被當作雜草一樣丟棄。
有才能的人一旦得志，那成就難以預測，他們能談笑間就解決時代的艱難。
諸葛亮那令人敬畏的《出師表》，每一個字都精準恰當，不可刪減。