予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺

宋代 • 陆游

良药扶衰抵万金，渐加糜粥辍呻吟。
溪风拂簟有秋意，山影半庭生夕阴。
薄俗只成惊老眼，幽居正得遂初心。
岸巾待月栏干曲，更觉天公爱我深。

译文：

我从春夏开始就多次生病，到立秋的时候病情才好转，于是写下这首长诗自我庆贺一番。

好药在我身体衰弱的时候起到了很大的作用，简直抵得上万两黄金。我渐渐地能够吃些粥了，也不再痛苦地呻吟。
小溪边的风轻轻吹拂着竹席，带来了秋天的凉意，庭院里一半都被山峦的影子笼罩，傍晚的阴影渐渐蔓延开来。
这浅薄的世俗风气总是让我这个老人感到震惊，但我隐居在这幽静之处，正好实现了我最初的心愿。
我把头巾推到一边，在曲折的栏杆旁等待着月亮升起，越发觉得老天爷对我十分眷顾。