東西家

宋代 • 陸游

東家雲出岫，西家籠半山。
西家泉落澗，東家鳴佩環。
相對籬數掩，各有茆三間。
芹羹與麥飯，日不廢往還。
兒女若一家，雞犬意自閒。
我亦思卜鄰，餘地君勿慳。

譯文：

東邊那戶人家那邊，雲朵從山巒中緩緩飄出；西邊那戶人家那兒，雲霧籠罩着半山腰。

西邊人家的泉水從山澗落下，發出清脆聲響；東邊人家的水流聲，好似玉佩相互撞擊的叮噹之音。

東西兩家隔着幾扇籬笆相對而居，各自都有三間茅草屋。

他們每天都會互相往來，帶着自家做的芹菜羹和麥飯去拜訪對方。

兩家人的兒女親密得就像一家人一樣，連雞狗都一副悠閒自在的樣子。

我也想着能在這裏選擇他們做鄰居，你們可別吝嗇那剩下的建房之地呀。