东西家

宋代 • 陆游

东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，余地君勿悭。

译文：

东边那户人家那边，云朵从山峦中缓缓飘出；西边那户人家那儿，云雾笼罩着半山腰。

西边人家的泉水从山涧落下，发出清脆声响；东边人家的水流声，好似玉佩相互撞击的叮当之音。

东西两家隔着几扇篱笆相对而居，各自都有三间茅草屋。

他们每天都会互相往来，带着自家做的芹菜羹和麦饭去拜访对方。

两家人的儿女亲密得就像一家人一样，连鸡狗都一副悠闲自在的样子。

我也想着能在这里选择他们做邻居，你们可别吝啬那剩下的建房之地呀。