北窗

宋代 • 陆游

寒泉断藕素丝长，纹簟开瓜碧玉香。
午睡觉来桐影转，无人可共北窗凉。

译文：

寒冷的泉水泡着刚刚折断的莲藕，藕丝长长的。在精美的竹席上切开西瓜，那碧绿的瓜瓤散发着阵阵清香。

中午睡了一觉醒来，发现桐树的影子都已经移动了位置。可是周围却没有一个人能和我一同享受这北窗下的清凉。