聞鳥聲有感二首 其二

宋代 • 陸游

流年冉冉去無情，日夜溪頭布穀聲。
城郭雖存人換盡，令威應悔學長生。

譯文：

時光如流水般緩緩逝去，它可不會因爲誰而停下腳步，不管白天黑夜，溪頭的布穀鳥總是“布穀、布穀”地叫着，提醒着人們時光的匆匆。

曾經熟悉的城郭雖然依舊矗立在那裏，可城裏的人卻早已換了一批又一批。就像傳說中的丁令威，學道成仙后化鶴歸來，發現故鄉人事全非。我想他要是能知道會是這樣的結果，恐怕會後悔當初去學那長生之術吧。