闻鸟声有感二首 其二

宋代 • 陆游

流年冉冉去无情，日夜溪头布谷声。
城郭虽存人换尽，令威应悔学长生。

译文：

时光如流水般缓缓逝去，它可不会因为谁而停下脚步，不管白天黑夜，溪头的布谷鸟总是“布谷、布谷”地叫着，提醒着人们时光的匆匆。

曾经熟悉的城郭虽然依旧矗立在那里，可城里的人却早已换了一批又一批。就像传说中的丁令威，学道成仙后化鹤归来，发现故乡人事全非。我想他要是能知道会是这样的结果，恐怕会后悔当初去学那长生之术吧。