小園新晴二首 其二

宋代 • 陸游

衰病猶煩藥石功，殘春終日在園中。
地偏幽草爲誰綠，雨霽新花如許紅。
足蹇扶持須稚子，杯深暖熱賴鄰翁。
此身雖向閒中老，若比休休卻未同。

譯文：

我年老體弱又染病在身，還得依靠藥物治療來維持。暮春時節，我一整天都待在小園之中。

這園子地處偏僻，那幽靜的小草不知道是爲誰而綠；雨過天晴，新開的花朵竟是如此的紅豔。

我的腿腳不靈便，走路需要年幼的孩子攙扶；我想要喝上溫熱的酒，還得仰仗鄰家老翁。

我這身子雖然在閒適的生活中慢慢老去，但和那些一味安閒、無所作爲的人相比，可還是不一樣的。