連日至梅僊塢及花涇觀桃花抵暮乃歸二首 其二

宋代 • 陸游

桃花塢近釣魚磯，不比劉郎萬里歸。
水底紅雲迷醉眼，樽前絳雪點春衣。
病依几杖猶能出，老愛風光未忍違。
天借清遊每窮日，夜深炬火候柴扉。

譯文：

桃花塢離釣魚的石磯很近，我可不像當年的劉郎（劉禹錫）那樣從萬里之外歸來。

那水中倒映着的桃花，像天邊的紅雲一般，讓我看得眼睛都有些迷離沉醉了；酒杯前，飄落的桃花瓣如同絳雪一樣，輕輕點綴在我的春日衣衫上。

我雖然身體有病，需要依靠着柺杖，但還是能夠出門賞景；人雖已年老，可依然喜愛這美好的風光，不忍心錯過。

上天似乎特別眷顧我，每次都能讓我盡情地出遊一整天。夜深了，家人舉着火把在柴門前等着我回來。