连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二

宋代 • 陆游

桃花坞近钓鱼矶，不比刘郎万里归。
水底红云迷醉眼，樽前绛雪点春衣。
病依几杖犹能出，老爱风光未忍违。
天借清游每穷日，夜深炬火候柴扉。

译文：

桃花坞离钓鱼的石矶很近，我可不像当年的刘郎（刘禹锡）那样从万里之外归来。

那水中倒映着的桃花，像天边的红云一般，让我看得眼睛都有些迷离沉醉了；酒杯前，飘落的桃花瓣如同绛雪一样，轻轻点缀在我的春日衣衫上。

我虽然身体有病，需要依靠着拐杖，但还是能够出门赏景；人虽已年老，可依然喜爱这美好的风光，不忍心错过。

上天似乎特别眷顾我，每次都能让我尽情地出游一整天。夜深了，家人举着火把在柴门前等着我回来。