讀書

宋代 • 陸游

讀書肝膽尚輪囷，蠹簡堆中著此身。
飽識三千餘歲事，已爲七十四年人。
鏡中衰鬢難藏老，海內虛名不救貧。
只欲從今都掃盡，剩沽春酒答新春。

譯文：

我讀書的時候，依舊是滿腔赤誠、壯志未休，把自己置身於那堆滿了被蟲蛀過的書籍的環境裏。

我廣泛閱讀，熟知了三千多年來的歷史興衰、人間故事，如今已然是一位七十四歲的老人了。

我對着鏡子，看到自己兩鬢斑白、衰老的模樣，歲月的痕跡實在難以隱藏；我在世間空有一些虛名，可這虛名根本無法解決生活的貧困。

我只想從現在起，把這些讀書帶來的種種紛擾都徹底拋開，去多買些春酒，好好地迎接新春的到來。