春近山中即事三首 其三

宋代 • 陸游

世亂王孫泣路隅，時平野老醉相扶。
種榿正可三年大，愛竹何曾一日無。
細路迢迢上雲雨，輕舟渺渺入菰蒲。
暮歸剩欲談幽勝，安得丹青爲作圖。

譯文：

在那世道紛亂的時候啊，那些王公貴族的後代們都只能在路邊角落暗自哭泣，命運悲慘又淒涼。而到了太平盛世呢，鄉村裏的老人們相互攙扶着，都喝得醉醺醺的，日子過得輕鬆又自在。

我種下的榿樹啊，按照生長規律，過個三年就能長得很粗壯了。我對竹子的喜愛那可是一天都沒有間斷過，時時刻刻都盼着身邊有竹子相伴。

那山間的小路彎彎曲曲，一路延伸上去，彷彿都要通到雲霧之中了。河面上，一艘艘小船悠悠地行駛着，慢慢地就消失在那成片的菰蒲叢裏。

傍晚回到家中，我滿心都是那些清幽美妙的景色，特別想把它們詳細地講述出來。可這時候啊，要是能有個丹青妙手把這些美景都畫成一幅圖該多好啊！