南窗

宋代 • 陆游

暄妍一窗日，的砾数枝梅。
小鼎煎茶熟，幽人作梦回。
新春又将近，晚景但堪哀。
用底舒怀抱，残书阖复开。

译文：

温暖明媚的阳光洒在朝南的窗户上，那几枝梅花闪烁着迷人的光彩。

小茶鼎里的茶已经煮沸，我这个隐居之人从睡梦中悠悠转醒。

新的一年马上就要来临了，可我这暮年的光景却只让人感到哀伤。

拿什么来舒展我这满怀的愁绪呢？只能翻开那残旧的书籍，看了又合上，合上又翻开。