秋晚

宋代 • 陆游

寒渚雁新下，坏墙蛩夜吟。
庭莎欲无色，园树不成阴。
沾洒孤臣泪，驰驱壮士心。
明朝镜中发，饱受雪霜侵。

译文：

寒冷的小洲上，一群大雁刚刚落下停歇，破败的墙根下，蟋蟀在夜里低低吟唱。

庭院里的莎草渐渐失去了翠绿的颜色，园中的树木也难以再形成浓密的树荫。

我这个孤臣忍不住泪如雨下，满心都是壮志未酬却仍渴望驰骋疆场、为国效力的心意。

到了明天，我再去照镜子，大概会看到自己的头发又饱受了如霜雪般岁月的侵蚀，变得更加花白了。