一百五日行

宋代 • 陸游

一百五日東郊時，陂塘水滿雨如絲。
人家青煙不禁火，俚俗豈復思子推。
舊墳年多木已拱，新墳積土高累累。
老鴉飛鳴銜肉去，紙錢雨溼掛樹枝。
深松茂柏死自樂，地下應笑生人悲。
眼中青山身後冢，此事決定君何疑。
風吹雲破日下照，小灘碎礫光陸離。
停車暫憩道傍舍，解囊且補殘春詩。

譯文：

在寒食節這一天，我來到東郊。池塘裏蓄滿了水，細雨如絲般紛紛揚揚地飄落。
家家戶戶都升起了青煙，不再遵守禁火的習俗，那些鄉下人哪裏還會想起介子推呢？
年代久遠的舊墳旁，樹木都已經長得粗壯到雙手可以合抱了；新堆起的墳塋，土高高地堆積着。
老鴉一邊飛一邊叫着，銜着祭祀用的肉飛走了，被雨水打溼的紙錢掛在樹枝上。
深深的松林和茂盛的柏樹下，逝者自有一種安寧的快樂，他們在地下應該會嘲笑活人的悲慼吧。
眼前是連綿的青山，人死後不過就是一抔黃土埋在身後的墳冢裏，這道理明明白白，你又何必懷疑呢？
忽然間，風吹散了雲朵，太陽的光芒灑了下來，照在小灘上的碎礫石上，反射出五彩斑斕的光。
我把車停在路邊的房舍旁，暫時休息一下，打開行囊，準備把這暮春的所見所感寫成詩來補上。