書憤二首 其二

宋代 • 陸游

鏡裏流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事，誰料如今袖手看。

譯文：

在鏡子裏看到歲月流逝，兩鬢已經斑白，容顏衰老。但我內心依然堅信自己，那赤誠報國之心還像火一樣紅。

我已年老體衰，再也穿不上那窄小的軍裝去上陣殺敵了，可心中的悲憤讓我還是渴望能手持寒光閃閃的寶劍奔赴戰場。

想當年，我曾在遙遠的邊疆戍守了十年，在的博之地時刻警惕着敵人；也曾心懷萬里的壯志，渴望在皋蘭一帶與敵人英勇戰鬥。

那雄關大河自古以來就有着無數的戰事，可誰能料到如今我卻只能袖手旁觀，無法再爲國家效力了。