枕上作

宋代 • 陸游

龍鍾七十豈前期，矮帽枯筇與老宜。
愁得酒卮如敵國，病須書卷作良醫。
登山筋力雖猶健，閉戶工夫頗自奇。
今日快情春睡足，臥聽簷鳥語多時。

譯文：

誰能料到，我都到了老態龍鍾的七十歲啊，這原本可不在我當初的預想之中。如今，戴着那頂低矮的帽子，拄着乾枯的竹杖，這般模樣倒與我這衰老之態十分相稱。

滿心的愁緒啊，唯有那酒杯能與之抗衡，就好像面對一個強大的敵國；身體抱恙之時，一卷卷的詩書就成了醫治我身心的良醫。

雖說我這把老骨頭，去登山的話，體力居然還算得上健朗；平日裏關起門來專心讀書、修養身心，這其中的功夫和收穫，也頗讓自己感到新奇。

今天可真是暢快啊，春日裏美美地睡了個飽覺，就這麼靜靜地躺着，聽着屋檐下鳥兒嘰嘰喳喳叫了好長一段時間。