枕上作

宋代 • 陆游

龙钟七十岂前期，矮帽枯筇与老宜。
愁得酒卮如敌国，病须书卷作良医。
登山筋力虽犹健，闭户工夫颇自奇。
今日快情春睡足，卧听簷鸟语多时。

译文：

谁能料到，我都到了老态龙钟的七十岁啊，这原本可不在我当初的预想之中。如今，戴着那顶低矮的帽子，拄着干枯的竹杖，这般模样倒与我这衰老之态十分相称。

满心的愁绪啊，唯有那酒杯能与之抗衡，就好像面对一个强大的敌国；身体抱恙之时，一卷卷的诗书就成了医治我身心的良医。

虽说我这把老骨头，去登山的话，体力居然还算得上健朗；平日里关起门来专心读书、修养身心，这其中的功夫和收获，也颇让自己感到新奇。

今天可真是畅快啊，春日里美美地睡了个饱觉，就这么静静地躺着，听着屋檐下鸟儿叽叽喳喳叫了好长一段时间。