長歌行

宋代 • 陸游

不羨騎鶴上青天，不羨峨冠明主前。
但願少賒死，得見平胡年。
一朝胡運衰，送死桑乾川。
胡星澹無光，龍庭爲飛煙。
西琛過蔥嶺，東戍逾朝鮮。
巍巍天王都，九鼎奠澗瀍。
萬國朝未央，玉帛來聯翩。
黃頭汝小丑，污我王會篇。
盡誅非無名，不足煩戈鋋。
還汝以舊職，牧羊遼海邊。

譯文：

我既不羨慕那種如同騎鶴飛昇上青天般的神仙逍遙日子，也不羨慕在賢明君主面前頭戴高冠、身居高位的榮耀。

只希望能多活些時日，能親眼看到平定胡人的那一天。

一旦胡人的氣運衰敗，就把他們消滅在桑乾川。

那時胡人的星宿黯淡無光，他們的王庭化爲飛揚的煙塵。

西邊的珍寶會越過蔥嶺源源不斷地運來，東邊的戍守之地會越過朝鮮。

那巍峨壯麗的天子都城，象徵國家政權的九鼎穩穩地安置在澗水和瀍水之畔。

萬國諸侯都來未央宮朝拜，美玉和絲帛絡繹不絕地進獻。

你們這些黃頭髮的小丑，玷污了我們盛大的朝會之禮。

把你們全部誅殺並非沒有理由，但實在不值得動用兵器大動干戈。

還是讓你們回到從前的職位，去遼海邊牧羊吧。