初拜再領祠宮之命有感

宋代 • 陸游

黃紙初開喜可知，追懷平昔卻成悲。
生當京國承平日，仕及皇家再造時。
小草出山初已誤，斷雲含雨欲何施。
兒孫賀罷仍無事，卻赴幽人把釣期。

譯文：

當我初次打開那寫着任命的黃紙時，心中的喜悅之情不言而喻。可當我追想起往昔的歲月，卻又不禁悲從中來。

我出生在京城處於太平盛世的時期，爲官時又趕上了皇家力圖復興的時代。就像那小草出山，一開始就已是個錯誤的決定，如今我就如同那含着雨的斷雲，又能有什麼作爲呢？

兒孫們向我道賀之後，家中又恢復了平靜，沒有其他事可做。那我就去赴和那些隱居者釣魚的約會吧。