初拜再领祠宫之命有感

宋代 • 陆游

黄纸初开喜可知，追怀平昔却成悲。
生当京国承平日，仕及皇家再造时。
小草出山初已误，断云含雨欲何施。
儿孙贺罢仍无事，却赴幽人把钓期。

译文：

当我初次打开那写着任命的黄纸时，心中的喜悦之情不言而喻。可当我追想起往昔的岁月，却又不禁悲从中来。

我出生在京城处于太平盛世的时期，为官时又赶上了皇家力图复兴的时代。就像那小草出山，一开始就已是个错误的决定，如今我就如同那含着雨的断云，又能有什么作为呢？

儿孙们向我道贺之后，家中又恢复了平静，没有其他事可做。那我就去赴和那些隐居者钓鱼的约会吧。