北園雜詠十首 其八

宋代 • 陸游

歲殘已似早春天，隔水橫林一抹煙。
聞道埭西梅半吐，攜兒閒上釣魚船。

譯文：

一年快結束的時候，這景象已經像是早春時節了。隔着河水，遠處橫列的樹林像是被一抹輕煙籠罩着。

我聽說堤壩西邊的梅花已經有一半綻放了，於是就帶着兒子悠閒地登上了釣魚船，準備去賞梅。