北园杂咏十首 其八

宋代 • 陆游

岁残已似早春天，隔水横林一抹烟。
闻道埭西梅半吐，携儿闲上钓鱼船。

译文：

一年快结束的时候，这景象已经像是早春时节了。隔着河水，远处横列的树林像是被一抹轻烟笼罩着。

我听说堤坝西边的梅花已经有一半绽放了，于是就带着儿子悠闲地登上了钓鱼船，准备去赏梅。