雨夜讀書二首 其一

宋代 • 陸游

風雨澒洞吞孤村，讀書擁褐不出門。
歷觀忠邪見肝肺，直與治亂窮根原。
傅巖之野感帝夢，此事難以今人論。
危冠長劍一見用，萬里耕桑吾道尊。

譯文：

狂風裹挾着暴雨，聲勢浩大地吞沒了孤零零的小村落。我身披粗布短衣，安心地待在屋內讀書，不出家門一步。

我一一閱覽歷史，從那些忠良與奸邪之人的事蹟裏，能夠清楚地看透他們的內心；也能直接探尋到朝代興衰、社會安定與動亂的根源。

就像當年傅說在傅巖之野築牆勞作，後來竟被商王武丁夢到，從而得到重用。這樣的事情，用現在人的眼光來看，是很難理解的。

要是我也能像傅說那樣，頭戴高冠、身佩長劍，獲得君主的任用，那我就要讓自己的治國之道得到尊崇，讓天下萬里的百姓都能安心耕種、安居樂業。