雨夜读书二首 其一

宋代 • 陆游

风雨澒洞吞孤村，读书拥褐不出门。
历观忠邪见肝肺，直与治乱穷根原。
傅岩之野感帝梦，此事难以今人论。
危冠长剑一见用，万里耕桑吾道尊。

译文：

狂风裹挟着暴雨，声势浩大地吞没了孤零零的小村落。我身披粗布短衣，安心地待在屋内读书，不出家门一步。

我一一阅览历史，从那些忠良与奸邪之人的事迹里，能够清楚地看透他们的内心；也能直接探寻到朝代兴衰、社会安定与动乱的根源。

就像当年傅说在傅岩之野筑墙劳作，后来竟被商王武丁梦到，从而得到重用。这样的事情，用现在人的眼光来看，是很难理解的。

要是我也能像傅说那样，头戴高冠、身佩长剑，获得君主的任用，那我就要让自己的治国之道得到尊崇，让天下万里的百姓都能安心耕种、安居乐业。