秋雨初霽試筆

宋代 • 陸游

墨入紅絲點漆濃，閒將倦筆寫秋容。
雨聲已斷時聞滴，雲氣將歸別起峯。
斜日半穿臨水竹，好風遙送隔城鍾。
遠遊更動輕舟興，太息何人解見從。

譯文：

墨水倒入紅絲硯臺，色澤濃黑如漆一般。我閒來無事，握着有些疲倦的筆，描繪着秋日的景象。

外面的秋雨已經停了，但偶爾還能聽見雨滴落下的聲音。天空中的雲氣即將消散，卻又在別處湧起了一座新的山峯。

西斜的太陽穿過岸邊的竹子，灑下斑駁的光影。一陣宜人的微風從遠方送來隔着城池的鐘聲。

這樣的美景讓我更有了乘輕舟遠遊的興致，可嘆息的是，有誰能理解我並跟隨我一同前往呢。