哭杜府君

宋代 • 陆游

叔高初过我，风度何玉立。
超然众客中，可慕不待揖。
入都多宾友，伯高数来集。
质如琮璧润，气等芝兰袭。
晚乃过仲高，午日晒行笠。
匆匆遽别去，怅望空怏悒。
有如此三高，青紫何足拾。
岂无知之者，相视莫维絷。
穷鱼虽相悯，可愧吐微湿。
亦知尊公贤，何止盖乡邑。
向风每拳拳，识面真汲汲。
秋风忽闻讣，执书叹以泣。
造门不自决，追悔今何及。
又闻著书富，手泽溢巾笈。
哀毁要无益，遗稿勤缀缉。

译文：

叔高当初来拜访我时，那风度就像挺拔的玉树一般。他在众多宾客中显得超凡脱俗，令人心生仰慕，都不用我作揖相迎。

到了京城后，叔高结识了很多宾朋好友，伯高也时常来相聚。他们品质如同美玉般温润，气质就像芝兰的香气一样袭人。

后来我见到了仲高，当时正是中午，太阳晒着他出行的斗笠。可他匆匆就告别离去，我只能怅然远望，心中满是怏怏不乐。

有叔高、伯高、仲高这三位才俊，高官厚禄对他们来说就像俯身拾取那么容易。难道就没有人了解他们的才华吗？大家虽然彼此欣赏，却没办法挽留他们的命运。

我们这些处境困窘的人虽然相互怜悯，可就像困在浅水里的鱼，只能吐出一点微薄的湿气，实在是惭愧啊。

我也知道他们的父亲贤能，他的贤德岂止是在乡里闻名。我向来对他心怀敬意，一直急切地想与他见上一面。

秋风中我突然听闻他去世的噩耗，拿着讣告的书信，一边叹息一边落泪。我当时却没能登门吊唁，现在追悔莫及。

又听说他著述颇丰，手稿多得都溢出了巾箱书笈。过度哀伤对身体无益，还是要努力整理他留下的遗稿啊。