二愛 其一

宋代 • 陸游

結屋不袤丈，著身還有餘。
破壁作小窗，亦足陳吾書。
無酒當飲水，無肉當飯蔬。
知止乃不殆，此語良非虛。
古人造道處，正自無絕殊。
願君勿它求，且復愛吾廬。

譯文：

我蓋的屋子並不大，長寬都沒一丈，但容下我一個人卻還有富餘的空間。
我在破損的牆壁上開了個小窗戶，這也足夠用來擺放我的書籍了。
要是沒有酒喝，那就喝水來代替；要是沒有肉喫，那就把蔬菜當作飯。
知道適可而止就不會有危險，這句話真的不是假話。
古代那些得道之人，其實和我們並沒有太大的差別。
希望你不要再去追求別的東西了，就好好地喜愛我這簡陋的小屋吧。