看花

宋代 • 陸游

好樹典衣買，新花扶杖看。
村醪雜清濁，山果半甘酸。
家事貧尤簡，詩情老未闌。
鸕鷀閒似我，日暮立清灘。

譯文：

看到喜歡的樹，我不惜典當衣物把它買下；新綻放的花朵，我拄着柺杖也要去觀賞。

村子裏自家釀的酒，有清有濁混合在一起；山間的果子，一半甘甜一半酸澀。

因爲家境貧寒，家中的事務變得更加簡單；雖然年紀大了，但我作詩的興致依然沒有衰減。

那鸕鷀悠閒得就像我一樣，在黃昏日暮時分靜靜地站立在清澈的河灘上。