過鄰家戲作

宋代 • 陸游

老脫朝冠岸幅巾，時時乘興過比鄰。
瓶無儲粟吾猶樂，步有新船子豈貧。
醅甕香浮花露熟，藥欄土潤玉芝新。
相從覓笑真當勉，又過浮生一歲春。

譯文：

我從官場隱退之後，不再戴那象徵官職的朝冠，而是隨意地束着幅巾，一副自在模樣。我時常興致來了，就去拜訪鄰居。

我家裏的瓶子裏雖然沒有儲存下什麼糧食，但我依舊活得快樂。你看，我們出門還有新船可以乘坐，這樣的日子哪裏算得上貧窮呢？

鄰居家釀酒的甕裏，酒香四溢，那釀好的酒如同花上的露水一樣清醇。藥欄邊的泥土溼潤，新長出的玉芝鮮嫩可愛。

我們相互陪伴，尋找生活中的樂趣，真應該好好努力這麼做。不知不覺間，這短暫的一生又過去了一個美好的春天。