丙辰上元前一日

宋代 • 陆游

弊裘破帽发鬅鬙，宛似山房罢讲僧。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。

译文：

我穿着破旧的皮衣，戴着破帽子，头发蓬乱，模样就好似山中寺院里刚刚讲完经的和尚。

身体抱恙，实在经受不住这连日的冷雨；家境贫寒，家里也只是挂着去年用过的旧灯。

修长的屋檐在柳树外隐隐地掀起楼角，高高的栏杆在云雾间隐约露出层层佛塔。

我不禁嘲笑自己，闲游本来就没有固定的目的地，等游兴阑珊的时候，就随意地靠着枯藤休息。