春初驟暄一夕梅盡開明日大風花落成積戲作三首 其三

宋代 • 陸游

年年爛醉萬梅中，吸酒如鯨到手空。
花欲過時常惜別，今年此別更匆匆。

譯文：

每年我都會在千萬株盛開的梅花叢中喝得酩酊大醉，我喝酒就像鯨魚吸水一樣，酒一到手瞬間就被我喝光了。

每當花期快要過去的時候，我總是會對梅花心生惜別之情，而今年這一場與梅花的告別，顯得更加匆忙啊。