春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三

宋代 • 陆游

年年烂醉万梅中，吸酒如鲸到手空。
花欲过时常惜别，今年此别更匆匆。

译文：

每年我都会在千万株盛开的梅花丛中喝得酩酊大醉，我喝酒就像鲸鱼吸水一样，酒一到手瞬间就被我喝光了。

每当花期快要过去的时候，我总是会对梅花心生惜别之情，而今年这一场与梅花的告别，显得更加匆忙啊。