春初驟暄一夕梅盡開明日大風花落成積戲作三首 其一

宋代 • 陸游

暖逼梅花爛漫開，飄零便恐付蒼苔。
更堪連夜風如許，似妒愁人把一杯。

譯文：

初春時節，天氣突然暖和起來，這溫暖的氣息催促着梅花熱熱鬧鬧地盛開了。可我心裏卻擔憂起來，這些盛開的梅花很快就會凋零飄落，恐怕要落到那蒼綠的苔蘚之上了。
更讓人難以承受的是，連着一整晚都颳着這樣猛烈的大風。這風啊，就好像是在嫉妒我這個滿心憂愁的人，獨自舉杯借酒消愁呢。