春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其一

宋代 • 陆游

暖逼梅花烂漫开，飘零便恐付苍苔。
更堪连夜风如许，似妒愁人把一杯。

译文：

初春时节，天气突然暖和起来，这温暖的气息催促着梅花热热闹闹地盛开了。可我心里却担忧起来，这些盛开的梅花很快就会凋零飘落，恐怕要落到那苍绿的苔藓之上了。
更让人难以承受的是，连着一整晚都刮着这样猛烈的大风。这风啊，就好像是在嫉妒我这个满心忧愁的人，独自举杯借酒消愁呢。