雨夕獨酌書感

宋代 • 陸游

數掩蘆藩常不開，飢鴉兩兩啄青苔。
雨來十日未成雪，歲盡一枝初見梅。
池上晚行攜獨鶴，燈前夜酌撥新醅。
漁村老景今如許，駿馬舊遊安在哉。

譯文：

我那幾扇用蘆葦編成的籬笆門，常常緊閉着。飢餓的烏鴉兩兩結伴，在地上啄着青苔。

這雨已經淅淅瀝瀝下了十天了，卻一直沒能化作雪花飄落。眼看一年就要過去，才終於看到一枝梅花綻放。

傍晚時分，我帶着一隻仙鶴在池塘邊漫步。夜晚，我坐在燈下獨自飲酒，不時撥弄着剛剛釀好的新酒。

如今這漁村的老年生活就是這般模樣，而我當年騎着駿馬縱橫馳騁的快意遊歷，又到哪裏去了呢？