雨夕独酌书感

宋代 • 陆游

数掩芦藩常不开，饥鸦两两啄青苔。
雨来十日未成雪，岁尽一枝初见梅。
池上晚行携独鹤，灯前夜酌拨新醅。
渔村老景今如许，骏马旧游安在哉。

译文：

我那几扇用芦苇编成的篱笆门，常常紧闭着。饥饿的乌鸦两两结伴，在地上啄着青苔。

这雨已经淅淅沥沥下了十天了，却一直没能化作雪花飘落。眼看一年就要过去，才终于看到一枝梅花绽放。

傍晚时分，我带着一只仙鹤在池塘边漫步。夜晚，我坐在灯下独自饮酒，不时拨弄着刚刚酿好的新酒。

如今这渔村的老年生活就是这般模样，而我当年骑着骏马纵横驰骋的快意游历，又到哪里去了呢？