忆昔

宋代 • 陆游

忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。
屡经汉帝烧余栈，曾宿唐家雪外城。
壮志可怜成昨梦，残年惟有事春耕。
西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平。

译文：

回想起往昔啊，我曾轻装简从踏上万里征程，在水路的驿站、山间的驿馆中穿梭，根本不在意行程的远近。

我多次走过当年被汉高祖烧毁后又修复的栈道，也曾在那大唐时期位于雪山之外的城郭中住宿。

可惜啊，当年的壮志豪情如今已如同昨日的梦境一般消散。到了这风烛残年，我唯一能做的事就只有春耕农事了。

突然，从西窗传来空阶上淅淅沥沥的雨声，我独自面对着那微弱的青灯，心中的思绪久久不能平静。