即事

宋代 • 陆游

萧骚白发满纶巾，犹是人间诗酒身。
湖上悲秋新有作，眼边败意绝无人。
稻粱栖亩雁初下，烟水粘天鸥自驯。
堪笑推移成老大，时时几杖接乡邻。

译文：

我这头上萧疏杂乱的白发，都快要把纶巾给填满了，可我依旧还是这世间那个喜爱作诗、贪恋美酒的人。

在这西湖边上，我满怀悲秋之情写下了新的诗作，然而身边却没有一个能懂我这份败落意绪的人。

看那稻田里的稻粱还长在田中，大雁刚刚飞落下来觅食；烟雾弥漫的水面与天际相连，海鸥自在地游弋，显得十分驯顺。

真是可笑啊，时光流转，我就这样渐渐老去，只能时常拄着拐杖，与乡邻们往来相聚。