秋月曲

宋代 • 陆游

旧时家住长安城，万户千门秋月明。
紫陌朱楼歌吹海，酣宴不觉银河倾。
受降城头更奇绝，莽莽平沙千里月。
选兵夜出打番营，铁马蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回，腰鼓横笛如春雷。
长安高楼岂不乐，与此相去何辽哉。
丈夫志在垂不朽，漆胡骷髅持饮酒。
举头云表飞金盘，痛饮不用思长安。

译文：

以前我家住在长安城，每到秋天，千家万户都沐浴在明亮的月光里。繁华的街道旁，朱红色的楼阁林立，歌声、乐声如大海的波涛般喧闹。人们尽情地举办着宴会，沉醉其中，都没察觉到银河已经西斜。

受降城头上的景色就更奇妙了，广袤无垠的沙漠在明月的照耀下，显得格外空旷。军队挑选精兵在夜里出发去攻打番人的营地，披甲的战马奔腾而过，踏在冰面上，那冰面仿佛都要被踏裂。

边塞的月亮还没有落下，我们就已经胜利归来，腰鼓声和横笛声就像春天的响雷般震天动地。

长安城里的高楼宴饮难道不快乐吗？可这与在边塞征战的经历相比，差距真是太遥远了。大丈夫的志向在于名垂不朽，要取下敌人的头颅当酒杯来饮酒。

抬头望去，云端上明月如金色的圆盘，我尽情痛饮，再也不去思念那长安了。