山行

宋代 • 陸游

老翁七十亦何求，尚賴山行散百憂。
擫耳帽寬新小疾，獨猿車穩正閒遊。
酒旗滴雨村場晚，茶竈炊煙野寺秋。
若論人間長久事，高吟何啻傲封侯。

譯文：

我這老頭子都七十歲了，還有什麼可追求的呢？還好還能依靠着在山間行走來排遣心中的種種憂愁。

我戴着寬大的帽子，有點小毛病，耳朵不太舒服，但獨自坐在輕便的小車裏穩穩當當，正好悠閒地四處遊玩。

天色漸晚，村子裏的酒旗在細雨中飄動；秋意正濃，野外寺廟裏的茶竈上炊煙裊裊升起。

要是說起人世間能長久的事情，我高聲吟詩的這份自在，何止是能傲視那些封侯拜相之人啊。