山行

宋代 • 陆游

老翁七十亦何求，尚赖山行散百忧。
?耳帽宽新小疾，独猿车稳正闲游。
酒旗滴雨村场晚，茶灶炊烟野寺秋。
若论人间长久事，高吟何啻傲封侯。

译文：

我这老头子都七十岁了，还有什么可追求的呢？还好还能依靠着在山间行走来排遣心中的种种忧愁。

我戴着宽大的帽子，有点小毛病，耳朵不太舒服，但独自坐在轻便的小车里稳稳当当，正好悠闲地四处游玩。

天色渐晚，村子里的酒旗在细雨中飘动；秋意正浓，野外寺庙里的茶灶上炊烟袅袅升起。

要是说起人世间能长久的事情，我高声吟诗的这份自在，何止是能傲视那些封侯拜相之人啊。