小舟晚歸二首 其二

宋代 • 陸游

秋晚吾廬好，柴門映斷山。
潮生魚箔短，木落雉媒閒。
繚堞蒼茫外，漁舟浩蕩間。
客來常謝病，老鈍耐嘲訕。

譯文：

秋天的傍晚，我這簡陋的房屋周邊景緻真好啊，柴門與那連綿到盡頭的山巒相互映襯。

潮水漲起來了，那攔魚的竹箔在水面上顯得越發短小；樹葉紛紛飄落，用來引誘野雞的雉媒此刻也清閒無事。

遠遠望去，那城牆上的女牆在一片蒼茫的暮色之外若隱若現，而漁舟則在浩渺的水面上自由自在地行駛。

有客人來訪時，我常常以自己生病爲由推辭不見，我這年老遲鈍的樣子，也能經受得住別人的嘲笑和譏諷啦。