小舟晚归二首 其二

宋代 • 陆游

秋晚吾庐好，柴门映断山。
潮生鱼箔短，木落雉媒闲。
缭堞苍茫外，渔舟浩荡间。
客来常谢病，老钝耐嘲讪。

译文：

秋天的傍晚，我这简陋的房屋周边景致真好啊，柴门与那连绵到尽头的山峦相互映衬。

潮水涨起来了，那拦鱼的竹箔在水面上显得越发短小；树叶纷纷飘落，用来引诱野鸡的雉媒此刻也清闲无事。

远远望去，那城墙上的女墙在一片苍茫的暮色之外若隐若现，而渔舟则在浩渺的水面上自由自在地行驶。

有客人来访时，我常常以自己生病为由推辞不见，我这年老迟钝的样子，也能经受得住别人的嘲笑和讥讽啦。