梦有饷地黄者味甘如蜜戏作数语记之

宋代 • 陆游

有客饷珍草，发奁惊绝奇。
正尔取嚼龁，炮制不暇施。
异香透昆仑，清水生玉池。
至味不可名，何止甘如饴。
儿稚喜语翁，雪颔生黑丝。
老病失所在，便欲弃杖驰。
晨鸡唤梦觉，齿颊余甘滋。
寄声山中友，安用求金芝。

译文：

有客人送来珍贵的草药，我打开盒子，被这草药惊到了，它真是奇异不凡。

我当下就拿起它嚼了起来，连炮制的工序都顾不上做。
那奇异的香气直透头顶，口中像生出了清甜的泉水。
这极致的味道无法用言语来形容，哪里只是像麦芽糖一样甘甜啊。
孩子们高兴地对我这个老头子说：“您雪白的胡须里都长出黑丝啦。”
我身上的老毛病也不知跑到哪里去了，我甚至都想扔掉拐杖奔跑起来。
清晨的鸡叫声把我从梦中唤醒，可我的齿间和脸颊还留着那甜甜的滋味。
我要传个话给山中的朋友，哪里还用得着去苦苦寻觅那金芝啊。