出游

宋代 • 陆游

莫笑衰残百不能，一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚，村落人家已上灯。

译文：

可别笑话我这衰老残弱之躯百事都做不成啦，我拄着一根竹杖，行走起来那叫一个轻快，仿佛能飞腾一般。

山间空寂无人，野火在肆意燃烧，那火似乎要把像秦代篆书一样奇崛的山石都焚毁；日光淡淡的，烟雾笼罩着荒草，大禹的陵墓周边都弥漫着这样的景象。

小小的水湾涨起了潮水，那潮水欢快地迎接归来的钓船；稀疏的钟声从山谷中传出来，像是在送别远行的僧人。

我一路徘徊，沉浸在这美景中，不知不觉就到了该回家的时候，回头一看，村落里的人家都已经点上灯了。